Caravaggio e Le Donne – Attente Alle Unghie!

settembre 24, 2011
By | in Arte e Vita | No Comments

Una delle cose più belle di Roma – a parte i tramonti – è il fatto che la città eterna è l’unico posto al mondo in cui si può avere un assaggio del Caravaggio in ogni momento. Caravaggio acca 24, sette giorni a settimana. A differenza di tante donne che sposano un italiano, io non […]


Passare Sui Cadaver e Vendere Tua Madre

settembre 21, 2011
By | in Donne in Italia | No Comments

Una recente intervista televisiva a una escort italiana che ha dichiarato di aver passato la notte con il primo ministro Silvio Berlusconi, mette in luce il vero significato di come avere successo nella vita “passi sui cadaveri e vendi tua madre.” I suoi commenti sono interessanti perché rivelano un’attitudine verso la vita che non avevo […]


Cosa Vuol Dire Avere Le Corna in Italia

settembre 20, 2011
By | in Linguaggio e Gesti | No Comments

L’Italia è il Paese in cui invece di mostrare il dito medio agli altri automobilisti, si può insultare qualcuno facendogli le corna. ‘Avere le corna’ vuol dire che il tuo partner ti tradisce. Ti fa le corna. Ed è il peggior insulto che si possa fare a un uomo italiano. E quando sono stata tentata […]


Madonna e Eva

settembre 17, 2011
By | in Linguaggio e Gesti | No Comments

Quale nome preferisce un italiano quando deve fare un’esclamazione: Madonna o Eva? Le mie figlie adolescenti hanno adottato un’espressione delle loro coetanee italiane. I loro discorsi sono pieni di ‘Maaaa – ddonnnnn– aaaa’. Mio marito Gustavo, italiano e cattolico, non gradisce affatto e ogni volta che le sente, proibisce loro di ripetere quell’esclamazione. Ma senza […]


LEI – Confusione Linguistica

settembre 15, 2011
By | in Linguaggio e Gesti | No Comments

Quando mi sono trasferita in Italia tanti anni fa, mio marito ha cercato di spiegarmi l’uso della forma di cortesia, semplificandolo al massimo. “Usa il LEI con tutti – mi ha detto – così non puoi sbagliare.” Qualche settimana dopo ero a un pranzo, e sapendo che il mio italiano non era abbastanza fluente da […]


Avventura con I Funghi Porcini

settembre 13, 2011
By | in Disastri Culinari | No Comments

Mangiare è una delle grandi priorità degli italiani. Per una prelibatezza, si può anche mettere a rischio la propria incolumità. Ne è un esempio l’episodio riguardante un operatore romano, Massimo Mariani. Il producer e montatore della CBS Jos Mason mi ha raccontato che Massimo era sul retro di una jeep con una troupe della CBS […]


Il Gancio di Coda e L’Elegante Cena Italiana

settembre 10, 2011
By | in Costumi Italiani | No Comments

Nel mio lavoro con l’APTN ci sono stati episodi molto eccitanti che di solito uso per sorprendere gli italiani che credono ancora alla storia della ‘Brava Mamma Italiana’. Durante la guerra in Bosnia e nel  Kosovo, l’APTN ci inviava spesso sulle portaerei che trasportavano i caccia destinati alle missioni di bombardamento. Intraprendere un volo da […]


Linguine e Gambe Sensuali

settembre 7, 2011
By | in Donne in Italia | No Comments

L’estate in Italia è un periodo particolarmente stressante per una donna, specialmente al Sud. A Roma fa un gran caldo a luglio e agosto, e i romani se ne vanno in montagna o al mare, lasciando i turisti a boccheggiare mentre marciano dal Colosseo a San Pietro. Chi è costretto a lavorare, soffre parecchio. A […]